Salut!
Je suppose que c'est pour le mod?
Y'a pas de serveur dayz/arma natif pour linux, donc c'est un bricolage avec wine (je pense qu'en perf c'est en dessous d'un serveur windows).
il y a plusieurs explication de ce genre, a mon avis c'est loin d'etre simple :
http://forums.dayzgame.com/index.php?/topic/98298-guide-hosting-a-dayz-1726-server-on-linux/