us précisément, on peut utiliser le terme standalone dans l'univers du jeu vidéo pour désigner un jeu né à partir d'un autre, et qui s'en est désolidarisé. Pour donner un exemple, on peut ainsi désigner un mod d'un jeu qui est devenu lui-même un jeu, comme par exemple Tremulous, un mod de Quake 3 Arena.
Ou DayZ dans ce cas-ci pour être plus précis. 