Salut les gens!

J'adore Deadpool c'est de venu mon anti-héro de Marvel préféré dès que je l'ai découvert, mais voila ayant lu Deadpool Corps en VF, j'ai trouver bof.
Par contre J'en ai lu un autre en VF ou il avait perdu son Healing Factor à cause d'une solution chimique dans une fléchette de sniper (deso le nom ne me revient pas) et celui la était plutôt bien traduit avec de bons jeu de mots.
J'ai aussi lu quelques Deadpool Classic en VO et j'ai remarqué en comparant avec la VF qu'ils enlevaient des passage et des insultes.
Alors voila, je trouve la VO bien mieux construite et plus amusante, seulement je ne comprend pas toutes les subtilités du langages notamment les références que fait Deadpool.
Donc je cherche soit une aide à la lecture VO, soit une VF traduite par des fan ou autre que PANINI qui je trouve gâche un peu tout.

De nouveaux comic ont été sortis par panini,parmi eux Deadpool les origines qui regroupent deux mini series de 1993et de 1994.
Jlai commander moi