CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Deadpool
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

En Vost...

Myst3rious
Myst3rious
Niveau 10
27 juin 2013 à 22:58:27

J'ai pu lire que le jeu ne comprend pas de VF alors j'ai une question à ceux qui ont le jeu :

C'est pas trop dur de suivre toutes les blagues que Deadpool débitent à la seconde :question:

C'est surtout ce qui me fait hesiter à l'achat du jeu car l'humour du jeu est son point fort donc si on arrive pas à suivre ça vaut pas le coup meme si la voix du perso est juste au top .

Merco

Myst3rious
Myst3rious
Niveau 10
27 juin 2013 à 22:58:38

Merci*

Myst3rious
Myst3rious
Niveau 10
28 juin 2013 à 08:38:29

Personne pour me rep?

[sun7]
[sun7]
Niveau 8
28 juin 2013 à 08:39:49

Bonjour,

Tout dépend ta vitesse de lecture.
Moi perso j'ai aucun soucis :-)

Myst3rious
Myst3rious
Niveau 10
28 juin 2013 à 08:49:35

Mais y a pas de censure dans les sous titres français par rapport à ce qu'il dit? Ça serait vraiment dommage... :(

OnMaPirater
OnMaPirater
Niveau 10
28 juin 2013 à 12:36:41

Je crois que non, la traduction est juste"allegée" (je ne suis pas sur à 100% )

Izuna69
Izuna69
Niveau 11
28 juin 2013 à 13:59:41

ba il suffit de lire en bas plutôt que les bulles.

breather
breather
Niveau 5
28 juin 2013 à 16:48:01

Si t'as une bonne capacité d'écoute et de compréhension de l'anglais et plus particulièrement de l'argot américain tu devrais t'en sortir :) (Les sous-titres, bien que de bonne facture, on tendance à édulcorer les dialogues.)

FoX_M_44
FoX_M_44
Niveau 5
28 juin 2013 à 20:58:31

J'écoute la vo, j'arrive à comprendre 90% de ce qui se dit, je ne suis pas bilingue (juste un peu habitué des séries en vost); par contre je trouve la taille des sous-titres minuscule, du coup : action + petits sous-titres + défilement un peu rapide > dur de lire les sous-titres.
Je joue sur pc, branché à la tv 116cm en 1920.

breather
breather
Niveau 5
29 juin 2013 à 13:15:31

J'avoue que la dimension des ST avec le défilement de l'action ça passe pas des masses !

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 30 juin 2013 à 10:54:06

Perso j'arrive à tout lire.

Y a quelques erreurs de traductions, mais bon, pour peu que tu connaisse un peu l'anglais, tu comprends quand même ^^

Maxooplanet
Maxooplanet
Niveau 4
01 juillet 2013 à 17:26:14

Le mieux reste de mettre les sous-titres anglais je pense. Deadpool est pas un philosophe, il parle le B-A BA de l'anglais, si tu sais ce que veux dire dick suck yihaa boobies etc.. c'est parfait tu comprends tout :)