J'ai pu lire que le jeu ne comprend pas de VF alors j'ai une question à ceux qui ont le jeu :

C'est pas trop dur de suivre toutes les blagues que Deadpool débitent à la seconde

C'est surtout ce qui me fait hesiter à l'achat du jeu car l'humour du jeu est son point fort donc si on arrive pas à suivre ça vaut pas le coup meme si la voix du perso est juste au top .

Merco

Merci*

Personne pour me rep?

Bonjour,

Tout dépend ta vitesse de lecture.
Moi perso j'ai aucun soucis

Mais y a pas de censure dans les sous titres français par rapport à ce qu'il dit? Ça serait vraiment dommage...

Je crois que non, la traduction est juste"allegée" (je ne suis pas sur à 100% )

ba il suffit de lire en bas plutôt que les bulles.

Si t'as une bonne capacité d'écoute et de compréhension de l'anglais et plus particulièrement de l'argot américain tu devrais t'en sortir (Les sous-titres, bien que de bonne facture, on tendance à édulcorer les dialogues.)

J'écoute la vo, j'arrive à comprendre 90% de ce qui se dit, je ne suis pas bilingue (juste un peu habitué des séries en vost); par contre je trouve la taille des sous-titres minuscule, du coup : action + petits sous-titres + défilement un peu rapide > dur de lire les sous-titres.
Je joue sur pc, branché à la tv 116cm en 1920.

J'avoue que la dimension des ST avec le défilement de l'action ça passe pas des masses !

Perso j'arrive à tout lire.

Y a quelques erreurs de traductions, mais bon, pour peu que tu connaisse un peu l'anglais, tu comprends quand même ^^

Le mieux reste de mettre les sous-titres anglais je pense. Deadpool est pas un philosophe, il parle le B-A BA de l'anglais, si tu sais ce que veux dire dick suck yihaa boobies etc.. c'est parfait tu comprends tout