oxydoreduction3 Voir le profil de oxydoreduction3
Posté le 10 décembre 2012 à 22:08:21 Avertir un administrateur
Tu vois c'est tout con, j'ai regardé qques épisodes de GOT en français et j'ai vu les memes en FR et il n'y a pas photo un film ou une serie vu ds sa langue originelle est incomparablement superieur!!!
Il y a pleins de petits détails sonores qui disparaissent lors de la traduction des voix!
Les l'écho des voix changeant selon les endroits où le personnage parle
Le tréssautement des voix quand ils parlent sur un cheval qui marche ou trotte
Et bien d'autres choses
Ca apporte tellement au réalisme et au charme de "l'oeuvre"!
Ok ca impose de lire mais boarf une fois qu'on est habitué et qu'on commence à comprendre ca passe tout seul!^^

T'as vu ça parfois ils suppriment des voix où ils en rajoutent ils doublent les pleurs les rires style les anglophone n'ont pas les même rires et pleurs que les autres les voix ne se mettent pas dans la peau du personnage ce qui fait une intensité sonore minable ils collent des voix selon les caractères des persos style le gars il se donne un air de mafieux ils vont lui coller un accent italien bref la VF c'est de la me***

Jerry y a un pote qui s'est inscrit sur JVC et dis que c'est bourré de kikoo le forum où il trainait League Of Legends c'est sûr que sur les jeux online les personnes qui s'y connaissent en jeux n'existent pas

Bien mon exclusion de cours ?

Oh le rebelle

Mika t'as fait mieux que moi mot orange (avertissement sur le comportement toi t'as fait quoi? moi la prof de musique disait ouais dans la partition il y a un violon et une cloche et moi j'ai répondu c'est toi la cloche

Pas très actif en ce moment

Mais si, on a juste changer de topic

temporairement

C'est à dire LePacte ?

On est sur le trombi

Y a personne... bizarre...

Ah, non. Y a école

C'est mercredi guizmo

Yop

Salut.

Salut

Salut les gens

Yosh

Non mais serieux........il n'y a que les ricains qui ont besoin du jeu WD en version boite?!!!!!!!!

Moi aussi je le veux bandes d'ingrats! j'y ai tjr pas joué!

OMG I'm in the shit

Je travaille que le matin jeudi

Oxy what? le jeu sera payant par internet en France?