Voilà, je ne parle pas un traitre mot d´allemand...

Et depuis que j´ai acheté alerte rouge ( 1997)quelque chose me préoccuppe:

Que se disent exactement le professeur et hitler dans l´intro du jeu?

PARCEQUE FAUT QUE JE VOUS DISE, CA NE FAIT PAS QUE ME PREOCCUPPER, CA M´OBSEDE COMPLETEMENT SURTOUT DEPUIS QUE J´Y REJOUE.

hum hum, pardon, j´ai craqué. Désolé.

Si quelqu´un pourrait me dire ce qui se dit, j´aurais fait un grand pas dans la vie et j´aurais la conscience plus tranquile lol!

Merçi d´avance.

En fait, ils parlent avec un accent. T´as pas besoin de savoir l´allemand pour comprendre.

Attends, tu veux dire que ce qui se dit entre le professeur et hitler est sensé être en Français???

Je n´arrive pas à y croire, je l´ai encore réécouté, et moi ce que j´entends grossièrement ça fait ( sans savoir écrire ou parler un mot d´allemand)

- Herrible
- ya, was ist slaus, it kat be rum eus sti
- ya, nikeste.

En gros voilà plus ou mois ce que j´ai l´impression d´entendre

J´en sais rien, ils disent peut-etre ceci:
- Bonjour Hitler
- ravis de vous rencontré

lol !
j´en sais vraiment rien du tout !

Si c´est pas français, je te conseil d´aller voir les films au début de chaque mission, t´as peut-être la version allemande.

En gros, ils disent:

-Passez-moi les feuilles de calculs.
-J´essai juste de régler ça...
-TOUT DÉ SUITE!!
-Voilà, je les ai déjà effectués
-Je me demande s´il va pleuvoir
-Parré?

BIZZZZHUUUUAWWUUUGGGGGGG SPLASH!!!

ensuite il rencontre Hitler et lui serre la main mais là, c´est vraiment en allemand.

La premiere phrase que dit le professeur est Herr Hitler ( herrible) donc en gros pour le début
-Monsieur Hitler?
-Oui?
( pour,le reste mes conaissances en allemand sont trop faibles)

quand j´aurai réussi à l´installer je te fait la traduction .

Ca fait bien 2 ans que je n´ai plus vu cette vidéo et mes connaissances allemandes sont plus que médiocres, mais je pense qu´Hitler lui répond un truc dans le genre :
" Oui, qu´est ce qu´il y a ? J´ai pas de temps à perdre."
Et ensuite le professeur dit :
" Oui, je comprends.."
Et il lui sert la main et ZUIBOUF !

moi je l´ai plus vu depui 2 ans mais le debut
s´est
-mesieur hitler
-oui que voulez vous
pui je sais plus
mais a la fin le prof dit
-oui je comprend et il lui tend la main et ZWOUF
mais je pense bien que la version de cOnker
est la bonne

rahlalala
Vous êtes pas bon en allemand!!!
c´est pourtant facile!!! :P
Bon je déconne j´ai fait 15 ans d´allemand donc je vais t´aider:
Allemand:
( Les oiseaux gazouille et Hitler sort probablement de prison! Donc avant son accession au pouvoir! non non je sors pas de fac d´histoire allemande
E. : Herr Hitler?
H. : Ja! Ich habe kein zeit fur ihn!
E; ( avec un accent assez limite et en tendant la main à Hitler) : Ja! Ich verstehe

Français :

E. : Monsieur Hitler?
H. : Oui! Je n´ai pas de temps pour vous.
E. ( toujours avec cet accent de ouf ) Oui! Je comprend!

Voilàààààà

Salutos à tous et buenas notche amigos ; o)

rahlalala
Vous êtes pas bon en allemand!!!
c´est pourtant facile!!! :P
Bon je déconne j´ai fait 15 ans d´allemand donc je vais t´aider:
Allemand:
( Les oiseaux gazouille et Hitler sort probablement de prison! Donc avant son accession au pouvoir! non non je sors pas de fac d´histoire allemande
E. : Herr Hitler?
H. : Ja! Ich habe kein zeit fur ihn!
E; ( avec un accent assez limite et en tendant la main à Hitler) : Ja! Ich verstehe

Français :

E. : Monsieur Hitler?
H. : Oui! Je n´ai pas de temps pour vous.
E. ( toujours avec cet accent de ouf ) Oui! Je comprend!

Voilàààààà

Salutos à tous et buenas notche amigos ; o)