Forcément que le problème vient d'eux, il va pas venir de la console bien sûr ou de quoi que ce soit d'autre... Même avec une faible connexion tout le monde doit pouvoir télécharger une mise à jour, aussi petite ou importante soit-elle.
Mais maintenant il suffit d'attendre que Microsoft fasse le nécessaire, car DE a de son côté réparé ce qui n'allait pas.
Seule chose à faire de votre côté, c'est d'insister, en recommençant encore et encore, c'est ce qui s'est passé pour moi et beaucoup d'autre.