Même en "forçant" la chose en créant des clés dans regedit, rien ne marche.
Pour tous ceux qui rencontrerai le même problème j'ai réussis à le contourner, mais cela s'appliquera alors à tous vos jeux Steam une fois lancés :
1) Pour cela lancez votre jeu Warframe (ou n'importe quel autre jeu steam)
2) Faites Alt+Tab pour sortir de votre jeu (ou tout autre action permettant de revenir au bureau).
3) faites CTRL+SHIFT+ECHAP pour ouvrir le gestionnaire de tâches (ça marche aussi par le bon vieux CTRL+ALT+SUPPR
4) Trouvez dans l'onglet processus "GameOverlayUI.exe
-> Clique droit dessus
-> Propriétés : onglet compatibilité -> cocher "désactiver la composition bureau".
'oilà, en espérant aider certains, fistous les zamis.