Re les shroomish.

"Cherche pas, Sakurai a pété un câble "

C'est Iopa qui arrive pas à communiquer avec le japonais, pas Sakurai qui a pondu un truc incompréhensible.

Je pige pas les caractères japonais, sorry
A la limite si vous pouviez mettre l'équivalent en caractères euro

Moi je sais lire les hiragana.

Tu saurais nous traduire le tweet alors?

Non mais lol je sais le lire seulement, je connais le jap basique en plus y'a des katakana et des kanji en plein milieu.

J'ai réussi à trad' avec google trad', mais c'est incompréhensible.

Cependant il parle peut etre d'un mode de jeu vu qu'il y a 4 dedans son discours, donc forcément 4 joueurs

"RT is to say images of four people play at the time, and I take is different indeed. Button operation sound I have mixed to talk."

Une traduction par un mec de Twitter.

Vous parlez de quoi en fait ?

Donc en gros, si on le retweet, on aura des images de 4 personnes jouant en même temps? Et le reste pas compris.

Vegeto973: de ce tweet de Sakurai:
https://twitter.com/Sora_Sakurai/status/344928524899069952

(Qu'aucun d'entre nous avons réussi à comprendre jusque là. )

En tweetant sakurai il nous donne de nouvelles images ? :noel

Et via google trad ça donne quoi ?

Il aurait pu le mettre en anglais.

On a posté des traductions un peu plus haut, ça ne donne vraiment rien de joli.
La meilleure traduction que l'on ait est celle que j'ai donnée un peu plus haut, et elle reste sacrément incompréhensible.

Rofl, je pige pas non plus ce que ça veut dire ..

Si ca se trouve il dit de la merde tout simplement et on se triture pour rien

Beh non, j'vois pas pourquoi il dirait de la merde après l'annonce d'un méga jeu.

Je vais essayer de comprende les réponses en japonais.

CA Y EST J'AI COMPRIS