https://twitter.com/Sora_Sakurai/status/344928524899069952
J'ai rien compris, même avec la traduction. Quelqu'un m'explique svp?

RT-à-dire des images de quatre personnes jouent à l'époque, et je prends est différente en effet. Bruit de fonctionnement du bouton J'ai mélangé à parler.

Selon la traduction approximatif de ggogle trad'

Mais c'est incompréhensible

Y'a un bouton "Traduction" sur Twitter, mais ça veut rien dire non plus.

Il semble peut etre parler d'un mode

Quand, comme attend(s'attend), je prends la distinction et une image au moment de quatre jeu(pièce) apparaît et RT le fait, je dis. Le son d'opération de bouton est mélangé pour parler.

Reverso.

En combinant tout, on va y arriver...

RTは、4人対戦時の画像はさすがに別撮りですよ、と言っておきます。しゃべりにボタン操作音が混ざってま
すね。

À l'origine en japonais, traduit par Bing Translator:
Mention et image contre est un autre vraiment RT 4,. Le bouton de ton opération, j'ai mélangé le bavardage.

RT = Retweet, c'est du vocabulaire spécifique à twitter. Google le comprend pas.

Reuh

Re à toi.
Je vais essayer de voir si y'a pas un japonais qui trainerait dans mes contatcs, ça me simpliferait la vie.

Ah ben j'ai 2 japs sur skype, je vais leur demander

Merci à toi.
Les miens sont absents apparemment.

ah ok bie vos copains jap ?

Salut les gars, la news du jour est tombé ?

RT c'est Retweet, c'est du voc Tweeter

25 minutes de retard Waterdiver.

Bon je vais matter op, je reviens apres

Aucune news n'a été annoncée non. Sûrement à la fin de l'E3 la prochaine. Ou à partir de lundi.
Bon visionnage Link-Furia.

Bon matage Link
OMG 12 min de gameplay de Bayonetta 2 en écoutant du Nirvana ça dépote

Désolé il comprends pas ce que je lui demande
Ni l'anglais, ni le japonnais de google trad

Cherche pas, Sakurai a pété un câble