Pour le film 1 de Pokemon, la grosse différence dans la VO à part le début coupé, c'est Mew qui n'a pas un esprit absolument "pur", et Mewtwo moins vilain.
Dans la VA, il dit qu'il ne faut pas se battre, que ça va ne résoudre à rien ou un truc du genre.
Dans la VO, il dit à Mewtwo et sa bande qu'ils ne sont que des copies qui n'égaleront jamais les originaux.
Ce qui rend la réaction de Mewtwo bien plus légitime par la suite et on a un Mewtwo plus "sensible" ( en quête d'identité ) qu'un Mewtwo aveuglé de méchanceté ( en quête de pouvoir ).