Zul
Pour le "Amitié, Céleste", c'est que normalement on est censé deviner de cette expression ( inscrite sur un cadre photo ) des sentiments d'amour... en comparaison dans la version américaine c'est "Love, Céleste". Après peut être qu'ils n'avaient pas trouvé une expression courte équivalente mais ça m'énerve quand même qu'on fasse une déduction sur du vent à cause de cette traduction.
Pour le "Héros des héros" on en avait déjà parlé, mais je ne me souviens plus du problème que ça pose.
Quand à "Phoenix m'a tuer", c'est par rapport au message de sang sur la lanterne de la dernière affaire. Je doute un peu qu'ils aient pensé à une référence précise, vu que ce sont des lignes de textes que tu débloques quand tu te trompe avec les preuves, plutôt bien cachées.
Ah une anecdote inutile, j'ai appris que le juge porte un sonotone, dans des lignes de textes bien cachées.