Moi je suis mal à l'aise mais j'en ai pas besoin

Et je me suis reconnu plein de fois là dedans

Supprimer ce message AllSunny Voir le profil de AllSunny
Posté le 7 octobre 2013 à 20:56:18 Kicker cet utilisateur de ce forum Avertir un administrateur
Je me rappelle que la traduction française s'est bien débrouillée dans les jeux de mots de Phoenix Wright, malgré l'horrible traduction du 2.

« Héro des héros ».

Mais oui, il y avait pas mal de jeux de mots intéressants.

Danganronpa je l'ai terminé aujourd'hui

Au Comiket, il y avait une tonne de goodies dessus, dont un t-shirt ultra classe mais j'avais plus d'argent pour le jour-ci quand je l'ai vu, et le lendemain tous les stocks étaient écoulés
Et à Akihabara, j'ai vu le salon où tu peux commander des goodies sucrés, comme un gâteau Monokuma, des cocktails correspondants aux persos, mais bon, le sucré c'est pas mon trip
Je me demande si ils vont faire une adaptation du 2ème jeu, ça pourrait faire un coup de pub du coup

jamais pu aller a une expo jap

Tu rates pas grand chose, j'ai fait un certain nombre de Japan-Expo, depuis 2008, et j'ai vu comment ça s'est dégradé peu à peu, c'est un festival pour gagner de l'argent, c'est tout

Je me rappelle dans la première affaire du 3 où il y a une expression rajoutée dans une réplique alors que la traduction allemande propose une phrase neutre ( oui, j'ai tellement aimé Phoenix 3 que je l'ai déjà refait en allemand, pour avoir une sauvegarde des moments favoris ).
( D'ailleurs, tu les as tous fait Zul ? ) La réplique :

"Ca y est, elle les a roulés dans la farine en 2 secondes chronos, prêts à frire."
Des petites expressions comme ça, c'est sympa.

D'ailleur mon cousin est partie vivre au japon
On va le voir l'année prochaine, faut que j'aprenne un minimum la langue

Je me rappelle dans la première affaire du 3 où il y a une expression rajoutée dans une réplique alors que la traduction allemande propose une phrase neutre ( oui, j'ai tellement aimé Phoenix 3 que je l'ai déjà refait en allemand, pour avoir une sauvegarde des moments favoris ).
( D'ailleurs, tu les as tous fait Zul ? ) La réplique :

"Ca y est, elle les a roulés dans la farine en 2 secondes chronos, prêts à frire."
Des petites expressions comme ça, c'est sympa.

Il fait quoi ton cousin là-bas Iav?
Sinon pour la langue, c'est sur que c'est un plus, mais ne t'inquiète pas trop, il y a de très nombreuses indications en anglais aussi

Un gâteau Monokuma ?

Alls > J'achève le 4 en ce moment même, et je n'ai fait que les trois premières affaires d'Ace Attorney Investigations. Sinon je les ai tous faits (à l'exception d'AAI 2, évidemment).

Ta phrase ne me rappelle rien, ceci dit. C'est à quel moment ?

Tiens, j'ai buggué désolé.

Sinon, j'ai mis en route cette playlist de musiques orchestrales de Phoenix Wright pour dessiner, ça promet :
https://www.youtube.com/watch?v=FT8XmOJyG-Y&list=PL0E410DE08E2CAF32

Sa femne est japonnaise, et vu qu'il aime bien le pays il y est partie y vivre avec
Il en chie, il sais pas encore lire

Moi je maîtrise le japonais comme un kami maintenant.

(Bah quoi ? J'ai eu deux cours… )

Zul La phrase, c'est Mia qui pense juste après que Dahlia ait charmé le juge et le procureur.
Le 4, tu veux dire Apollo Justice ?

Sinon, vivement que le 5 vienne chez nous. Parenthèse : je regrette amèrement d'avoir observé les animations des coupables d'Ace Attorney Investigation 2, pensant pertinemment qu'il ne viendra pas chez nous.

Bon, je pars dessiner, je ne risque pas de répondre présent là.

http://www.youtube.com/watch?v=Ah0_DE09b6Y
J'ai bien aimer cet ending, la scène m'a beaucoup touché, j'ai connu ça et ça fais mal, je me suis senti comme une merde après m'etre rendu compte que j'avais pu etre jaloux comme elle

A plus

Ah okay, je pensais qu'il était peut être étudiant ou quelque chose comme ça

Zul le gâteau Monokuma => http://i.imgur.com/5aODaiV.jpg
On le voit pas mais à l'intérieur il y a une gelée à la framboise
et ça c'est un curry Monokuma, juste coloré à l'encre de seiche => http://i.imgur.com/9CPPhBh.png

Je sais reconnaître la plupart des hiragana, katakana, mais j'ai pas poussé vers les kanji pour l'instant, je savais qu'il y aurait des indications en anglais, j'ai surtout travaillé le vocabulaire et l'oral pour le voyage, je fais pas des phrases dignes d'un pgm mais suffisamment pour me faire comprendre sans trop de difficultés