Spirituellement logiquement oui il devrait être moins puissant.
Par exemple si l'esprit de Kurama devait combattre l'influence du sharingan. Celui de Minato y resisterait mieux même si on sait qu'il reste tout de même impuissant face au sharingan.
Mais oui logiquement c'est ça. Après sa reste difficile de l'affirmer avec certitude.
L'energie corporelle c'est l'energie produite par les celulles du corp d'un shinobi. Dans le cas des bijuu cette energie serait de l'energie Yang et donc différente de l'energie corporelle des shinobi.
L'energie spirituelle c'est l'energie produite par l'esprit des shinobi. Dans le cas des bijuu cette energie serait l'energie yin.
Le lien entre l'energie des shinobi et des bijuu n'est pas prouvé.
Le fait de malaxé de l'energie corporelle et spirituelle donne du chakra. Avec ce chakra Naruto obtient par exemple un rasengan.
Le fait de malaxé de l'energie yin et yang donne une energie différente du chakra classique. Naruto obtient par exemple une bombe bijuu.
C'est pour cette raison que je différencie l'energie corporelle humaine et bijuu et l'energie spirituelle humaine et bijuu.
Le lien entre les 2 type d'energie reste à prouvé mais ont voit clairement que le clan Nara (shikamaru) manipule du yin, tandis que le clan akimichi (choji) manipule du yang.