Newsletter
Payday 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

[SON] E.O.C ?

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 13 septembre 2013 à 14:44:16

Salut à tous!

Voila question conne mais j'ai envie de savoir ... Dés fois les flics crient " E O C " ( prononcé "ih oh si" ) et je voulais savoir ce que ça pourrait bien vouloir dire...

Sur le coup je m'étais dit " Ennemie on sight" mais bon vu que c'est C et pas S ...

Merci de vos réponses! :-)

klaceyes
klaceyes
Niveau 9
13 septembre 2013 à 14:47:49

:ouch:

jamais entendu ça, j'entend perso que des "don't move !" ou des "contact !"

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 13 septembre 2013 à 15:39:57

Pour préciser, ce sont souvent les équipes du SWAT et Heavy SWAT qui crient ça.

Dadaamm
Dadaamm
Niveau 9
13 septembre 2013 à 15:51:28

J'ai remarqué aussi que les flics disaient "HRT, civvies present " ou "The AO is hot as f*ck" Donc si quelqu'un a la signification de ces mots aussi...

Dadaamm
Dadaamm
Niveau 9
13 septembre 2013 à 15:55:17

En fait j'ai fait des recherches et j'ai trouvé :

EOC = Emergency Operations Center (http://www.abbreviations.com/EOC)

Et HRT = Hostage Rescue Team (http://www.abbreviations.com/HRT)
Voilà et dessolé pour les double post :hap:

Ravenpsycho
Ravenpsycho
Niveau 7
13 septembre 2013 à 15:57:42

Dans le jargon militaire américain, cela peut vouloir dire End Of Contact. c'est quand tu perds ton objectif de vue.

Je pense que ça pourrait être ça :ok:

Et quand ils geulent "The E.O. is a sh*tstorm" ca peut vouloir dire "L'opération d'engagement (Engaging Operation) est un merdier"

Dadaamm
Dadaamm
Niveau 9
13 septembre 2013 à 15:59:22

Ok merci Ravenpspsycho je trouvais vraiment pas pour E.O :)

Ravenpsycho
Ravenpsycho
Niveau 7
13 septembre 2013 à 16:01:57

Je sais pas pourquoi j'ai traduit "opération d'engagement", je voulais dire: L'opération déclenchée (du verbe to engage [something])

De rien :ok:

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 13 septembre 2013 à 16:10:47

dadaam et raven :d) Bien vu! Vous gerez les mecs!! Merci :-)))

Oddball
Oddball
Niveau 8
13 septembre 2013 à 16:25:54

Bien tenté mais c'est pas "EO" qu'ils disent mais "AO" comme dit Dadaamm. CA veut dire Area of Operation.

http://en.wikipedia.org/wiki/Area_of_operations

Ravenpsycho
Ravenpsycho
Niveau 7
13 septembre 2013 à 16:51:33

J'étais sûr d'avoir entendu EO, mais ok, je te crois :oui:

Sous forums
  • Recherche de Joueurs/Teams