Salut,

Avec lupdate 10 je me demande...

quand il dise en anglais :
30% increase to damage with silenced weapons, 15% chance to pierce enemy armor.

15% = toutes les armes... pas seulement ceux avec silencieux nah?

et en francais ... :

Dégâts encore plus importants. Armes silencieuses ont une chance de plaques d'armure de l'ennemie Pierce.

vous êtes d'accord que ca veut rien dire en francais...

votre avis?

Perso j'ai l'impression (je dis bien l'impression hein) que même mes armes sans silencieux perces les plaques d'armures des ennemis.

Pour la traduction, vive les traducteurs online utilisés...

En général, lorsque c'est dans une même phrase, il s'agit du même objet. Autrement dit, cela donnerait "Augmentation des dégâts de 30% avec les armes silencieuses, 15% de chance de percer l'armure ennemie"

j'ai ris a la traduction de l'auteur

en gros VDD a tous résumé

je comprend pas pourquoi ils mettent pas les % IG.
donc si on prend Silent Killer Ace et le Tier 6
on devrait avoir 30% de percer l'armure avec une arme comme le mosconi c'est ca?

va voir dans ton jeu max, j'ai retranscris ce qui est écris dans le jeu.

• Tousse* Mes traductions sont mieux que ceux du jeu *tousse*

• retousse* https://www.jeuxvideo.com/forums/1-29067-2394-2-0-1-0-traduction-des-arbres-de-competence.htm *retousse*

• tousse* peut-être, mais tes traductions sont pas valide avec les updates. Bcp de skills ont changés