Si on a acheté le jeu en version Steam, il faut bien évidemment Steam pour le télécharger, de même que si on achète le jeu sur GoG, le jeu est lié à GoG et il faut aller sur le site pour lancer le téléchargement. Dans les deux cas, internet est obligatoire puisqu'il faut télécharger le jeu.
Mais une fois téléchargé et installé, on peut lancer le jeu sans avoir à lancer Steam. Je dis bien "sans avoir à lancer Steam", c'est à dire qu'on peut même se passer du mode hors ligne de Steam.
Par contre, il faut relancer Steam pour recevoir les mises à jour.