A priori, ce message d'erreur indique un problème d'installation, de gestion des répertoires Windows et/ou Steam.
Tu sera p-e quand même obligé de refaire une install prpre de Steam et du jeu...
A moins que quelqu'un d'autre ait un conseil plus avisé ici.
Sinon essaye les forums Steam, aussi...