Bonsoir, pardonnez moi de vous déranger j'ai commencer ma partie cette apres midi, et arriver à la première ville j'ai des PNJ ou leur textes sont en anglais (je précise que la plupart des dialogues que j ai rencontré pour le moment sont bien en français), du coup je voulais savoir si il y avait beaucoup de dialogue en anglais, ou a qu'elle pourcentage la VF est établie pour le moment ><.

oui il en manque, ils ont fait des patch et vont en faire encore, il y a une tonne de topics qui en parle suffit d'aller dans les pages précédentes.

C'est globalement FR mais il y a des erreurs et des oublie, à toi de voir si t'attends ou pas.

ok merci, ben je patienterais un peut à la base j'attendais la VF pour jouer, j'ai d'autre jeu pour me faire patienter.

en tout cas merci bien pour la réponse rapide ^^

De rien
Pour ce qui est du début en tout cas tout est globalement compréhensible, faut juste quelques peut réfléchir parfois au sens de la phrase car elle est bizarrement écrite.

Ah tout ceux qui se demande et ne veulent pas attendre, j'ai lu l'avis d'un joueur qui a beaucoup avancé en jeu et moi même une petite partie du jeu : c'est globalement compréhensible. Erreurs de traduction quelques fois oblige, on ne comprendra pas tout les jeux de mots du premier coup.

Si ils continuent chaque jour un patch ça va bien avancer, faudrait qu'ils en fassent un bon gros pour la VF et voila

Avis d'une personne qui a beaucoup avancé dans le jeu :

Le patch de traduction n'est pas parfait. Après tout, c'est une bêta. Il m'arrive de trouver des coquilles, des phrases en doubles qui donnent une réponse différente, des textes non traduits (heureusement que je comprends l'anglais) et même une fois le texte du pnj que j'interrogeais !

Heureusement, le tout est compréhensible, et la première zone n'a que peu d'erreurs de traductions. Donc tu peux commencer à jouer sans problème !

question conne mais je galère complètement a trouver.. ou met-on le jeu en fr?

je me pose la même question, comment passer le jeu en français?
Je n'ai rien vu dans les options du jeu le permettant. merci d'avance

c'est bon j'ai trouvé, sur steam, clic droit sur le nom du jeu dans la biblio, option, langue et on choisit celle que l'on veut.

En tout cas, les dialogues qui sont traduits sont bourrés de fautes de tournures, de ponctuations et de frappes.
Juste a titre d'exemple, le dialogue avec la Tisseuse du Temps est un véritable calvaire pour les yeux et pour la compréhension.

Alors soit, ca se veut être un langage un poil soutenu, histoire d'accentuer le RP.
Mais le fait est que le tout reste haché et mouliné a du google translate tout ce qu'il y a de plus exécrable.

Moi c'est toutes les lettres avec des accents qui n aparaissent pas

A Madhibiki : Ah ? Tu as ça avec la vesion beta 2 ? Il ne me semblait pas avoir au début tant de fautes que ça... (bon, il faut dire aussi que dès que j'ai eu le jeu, je l'ai tourné en anglais, donc peut-être que le tutoriel d'introduction comprend beaucoup d'erreurs...)