Mmmouii...
C'est vrai que les personnages génériques (non identifiés par un nom) ont des dialogues génériques correspondant à leur fonction, au lieu, etc...
Mais bon, c'est une feature standard des RPG, ça : soit les PNJ génériques ont des répliques génériques, soit on ne peut pas leur parler, tout simplement, selon les RPG.
Et puis, franchement, avec le recul, critiquer l'écriture des dialogues chez les jeux Larian, c'est vraiment malhonnête 