je vient d'avoir une mise a jour du jeu sur steam quelqu'un sais ce qu'elle corrige ?

Ils ont corrigé les traductions.

Ils ont rajouté les sous-tires en italien.

Pour le reste, voici le détail en anglais :

1) Now that “Tesla Effect” is officially out to the public and available for download, it’s time for our team to focus on delivering physical incentives. Many of the physical incentives have been ordered and are either in our warehouse, or waiting to be delivered to our warehouse. This means it’s time for you to review and update your shipping information if needed.

2) We have begun uploading our first patch. With Steam, the patch and fixes will be immediate. We are unsure on how long it will take the patch to work for GOG users. The changes and fixes include, but are not limited to:

a. Italian translations! Tesla Effect is now available in Italian.

b. Changes to the French, German and Spanish translations. We submitted a portion of our ‘Strings’ document to be re-edited by our professional linguists.

c. The rotating Crypt / Tomb puzzle in Sesen had tested the Frame Rate for several users. The art has been updated, and the amount of dynamic lights has been decreased. That area will run much faster now.

d. The problems with the: Magnetic Resonator puzzle and the River Crossing Puzzle have been fixed.

e. The Sound Effect Files have been added to the Final Puzzle.

f. The cooling rods in the Titan Reactor have been fixed – some users found the ability to interact with them from incredible distances.

3) Please review, whether on GOG or Steam, the best way to upload, or update your copy of Tesla Effect with the most recent changes included in this patch.

4) Finally, for any further questions, comments, or concerns, please send them to: support@bigfinishgames.com.

Below are the steps to review your shipping information we have on file. Please verify that we have the correct shipping information on file. We would hate to accidentally send your goodies to someone else!

il aurait du en profiter pour corriger le bug de sélection automatique de la carte GFX

pas sur qu'ils peuvent corriger ça eux même, j'ai le même soucis avec elite dangerous, c'est apparmement juste que nvidia n'a toujours pas Tesla Effect ou ED dans sa liste. Il faut le faire manuellement.

http://forums.frontier.co.uk/showthread.php?t=12767&page=2

la traduction est vraiment meilleure maintenant ou c'est toujours semi catastrophique?

Salut,

Pour ma part je trouve que la traduction française est plus acceptable depuis la mise à jour. Il reste encore des fautes d'orthographes et parfois des phrases non traduites. Mais dans l'ensemble je trouve que c'est déja mieux.