bonsoir

est ce que par hasard vous avez entendu parlé d'un correctif ou un moyen de changer ce truc en plein milieu de l’écran qui sert à rien dès qu'on est fufu? parce que je vois pas mal de patchs mais ça.... ça change pas... alors que c'est flagrant comme bug pète c****..

ça me pète tout autant les yeuks

up?..

C'est un bug spécifique à la VF/VA il me semble donc on peut toujours rêver pour que ce soit rapidement corrigé

ok je vois.. hésitez pas à tous envoyer un petit rapport de bug!

Seul solution envoyer un rapport de bug.

plein même!

J'appelle pas ça un bug, mais un manque évident de finition. Tin les gars, quand ils ont testé le jeu, ils ont pas vu ça sérieux !?

Et c'est rien à enlever en plus, c'est juste du texte ^^

Ça vient du fait qu'en français il y a le masculin et le feminin. Même si dans les dialogues c'est plutôt bien foutu, quand t'es en fufu et quand tu meurs ça fous la merde (player mort/morte)

Owned_2007

"Tin les gars, quand ils ont testé le jeu, ils ont pas vu ça sérieux !? "

Bah, y sont américain, ils ont peut-être pas testé toute les traductions...

"Et c'est rien à enlever en plus, c'est juste du texte ^^"

Non , ce n'est pas du texte , les "{" c'est du code , et c'est un bug vis-à-vis de la traduction car avec le jeu en anglais normalement ça ne bug pas, donc sa ne se règle pas aussi facilement

"Et c'est rien à enlever en plus, c'est juste du texte ^^"

Non , ce n'est pas du texte , les "{" c'est du code , et c'est un bug vis-à-vis de la traduction car avec le jeu en anglais normalement ça ne bug pas, donc sa ne se règle pas aussi facilement

Heu, bin si, c'est juste du texte qui apparait à l'écran, faut surement pas avoir fait 30 ans de programmation pour enlever ou cacher ce texte ^^

Déjà que l'écran titre est maintenant en français avec le numéros de version mis a jour, on peut espérer que les autres soucis de traduction vont disparaître.

" Heu, bin si, c'est juste du texte qui apparait à l'écran, faut surement pas avoir fait 30 ans de programmation pour enlever ou cacher ce texte ^^
"

A la base, ils comptaient simplement mettre "caché" ou "cachée" en fonction du sexe du personnage... Mais ça a foiré et ça à mit ce résultat.

Dans les dialogues, j'ai déjà vu une fois un truc du genre, il me semble que c'était: player{prêt/prête}

en train de dl le patch, mais j'ai pas vu sur de trace de ce bug sur le patchnote alors, dites moi svp! corrigé ou pas?