J'avais exactement le même problème que vous, même en téléchargeant la mise à jour dispo sur Origin. Or aujourd'hui j'ai réussi à remettre les commentaires.
Pour y arriver, il faut lancer le jeu normalement (en ayant fait la mise à jour au préalable), choisir votre langue. Cependant il faut créer un nouveau compte utilisateur pour changer les paramètres (ce qui nous est demandé la première fois que l'on lance le jeu, avec le niveau, les touches..). Ce nouveau compte permet de bénéficier de la MA en fin de compte.
J'espère que ça peut vous aider !