Si vous voulez telecharger les langues supplementaires des serveurs d'EA, voici une méthode :
-Déplacez le dossier Game (qui se trouve dans le répertoire \FIFA 13\ ) ailleurs.
-Changez la langue dans les options d'Origin en la langue que vous voulez télécharger.
-Ouvrez le registre (Démarrer->regedit) et trouvez la clé de FIFA 13 (HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Origin Games\71521)
-Changez la valeur de Locale la langue que vous voulez (en_GB, es_ES, it_IT, etc...)
-Clic droit sur FIFA 13 dans Origin, télécharger (cherchez une mise a jour si l'option de telecharger n'est pas la)
-Laissez le telecharger ~1% du jeu, puis mettez le telechargement en pause
-Re-déplacez l'ancien dossier Game dans le répertoire FIFA 13 et écrasez le nouveau qui vient de se créer.
-Reprenez le téléchargement.
-Il devrait détecter qu'il ne vous manque plus que les fichiers de langue, qui font dans les ~500MB