Finalement j'ai trouvé la solution : j'ai tout essayé sans succès. Alors au lieu de recommencer tout le jeu et essayer d'avoir cet argent, j'ai utilisé une combinaison de touches pour avoir accès au menu Cheat et m'ajouter des crédits :
Enter the Goals/ Notes/ Images screen and press L2, R2, L1, R1, Start, Start, Start to display another tab through which various cheat options can be accessed.
Et la subitement, j'ai pu acheter mes GLO, et comme par miracle, une transmission que je n'avais jamais eu est arrivée. L'hélico m'attendais sur le toit... et mon objectif automatiquement atteint.
Il y a donc un bug dans certaines versions. Ce passage est obligatoire pour passer à la suite (achat des GLO)