bonjour,
je m'y prends un peu tard, mais bon j'espère quand même que quelqu'un pourra me répondre !
alors j'ai deus ex (il serait temps !), mais c'est la version anglaise !
j'ai donc téléchargé un patch pour le mettre en français, voici le problème :

quand je veux l'installer, 1er écran avec "Langue Français", et pour les infos produit, "Produit Deus Ex", "Version 1112fm F1" et "Développeur Ion Storm", bon là pas de problème, je fais suivant, j'accepte la licence, ensuite C:\DeusEx, no problem, la ou le jeu est installé, et la quand je clique sur suivant, le problème un message s'affiche : titre : Deus Ex ne peut être mise à jour dans ce répertoire, message "this patch uses a different language than the version of Deus Ex on your machine (you have version 1112f). you can click on the web link below for more information.

setup will now exit.

Produit requis

Produit : rien d'écrit
Version : 1003f F9 (si je clique dessus, ça ouvre le dossier "system" dans le dossier du patch)
Développeur : rien d'écrit

je clique sur ok, et ça revient au répertoire d'installation !

je ne sais pas quoi faire, si quelqu'un sait comment régler le problème, ou ou trouver un patch français compatible, ou alors une version du jeu en français, merci d'avance !!!
bon, c'est un vieux jeu et je ne sais pas si quelqu'un passe encore sur le forum mais je veux espérer !
encore une fois merci d'avance !

j'ai le meme probleme que toi :s

j'ai réussi a trouver de quoi traduire les dialogues et les transmissions, y a juste le menu qui est pas en français, mais ça va quand même quoi !
par contre je sais plus où je les ai trouvés !!
si je retrouve, je le poste !

bon je rajoute aussi que ça mets quand même en français les livres, les infocubes, et que dans le menu les objectifs ainsi que toutes les notes sont aussi en français !
je cherche...

bon j'arrive plus a remettre la main sur ce site !!
donne moi ton adresse mail ]raziel01[ et je te les envoie !
ils font 4075 Ko pour le premier et 414 Ko pour le second donc y a pas de problème et je te dis qu'est ce que tu dois faire avec ! ;)

je voudrais bien aussi que tu me communique la manip a faire pour pouvoir mettre le jeu en fr stp merci

au pire on peux avoir le jeu directement en VOSTFR en l'achetant en version française!

Bonsoir à tout le monde,voila j'ai le meme probleme pour mettre Deus Ex en francais comme la je l'ai en anglais.Donc c'est pour savoir qui pourait me passer le patch par email voila mon adresse:Twisterdu77@hotmail.fr

Sa serai très aimable à vous car c'est un jeu que j'avai eu sur la ps2 et qui ma tres plus helas je l'vait plus donc je la je l'ai sur pc mais c'est genant de joué quand c'est anglais donc je vous remercit pour bien me l'envoyer

++ tout le monde;)

Freacky, si jamais tu repasse par ici et que tu veux encore les patchs de traduction passe moi ton addresse msn ou mail ;)

salut sanggle

Je viens d'aquerir deus ex, j'aimerais bien que tu me passe ce dont tu parlais pour traduire le jeu par email, voici mon adresse "jy-o@hotmail.fr"
Merci d'avance :D

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-2874-8932057-1-0-1-0-traduction-francaise.htm

je voudrais bien qu'on me communique la manip a faire pour avoir le jeux en francais. car je galére avec le patch... svp mon adress mail est nico34970l@hotmail.fr. svp svp

Moi c'est l'inverse, j'ai le jeu en Français et je voudrais le mettre en VO (sans passer par Steam)....

Oups me suis trompé de Deus Ex ^^