La phrase exacte des sous-titres est:
"Nous avons subi tant de revers, vous et moi, mais bientôt l´ordre régnera à nouveau, une nouvelle ère s´ouvrira. Aquinas a parlé de la ville mythique sur la Montage. Cette ville sera bientôt réalité, et nous en seront ses souverains. Ou mieux encore... ses Dieux."
A première vue, je dirai faute de frappe: Montagne et pas Montage. Dans ce cas, Bob ferait une référence à une cité établie sur un mont. Je n´ai aucune preuve ou document sur lequel je pourrais m´appuyer, mais je pense qu´il s´agit du mont Olympe - qui mesure 2917 mètres! Or, selon la mythologie grecque, le mont Olympe cacherait aux yeux mortels (par des nuages) la cité des Dieux. Tiens, comble du comble, ils passent leur temps à festoyer et à contempler le monde - devinez qu´elle est leur boisson favorite? L´ambroisie, nectar qui les rend immortels!
Voilà pour moi la signification de cette réplique.