Salut à tous, je suis un grand fan de Deus Ex et j´aurais besoin de votre aide..
Jock le pilote d´hélicoptère prononce une citation des plus étranges dans le niveau du cimetière, là où le garde à l´entrée tend un piège etc... Il dit un truc du style : "Le moulin à prières est chaud comme la braise" (??).
Pour un projet vidéo j´aurais besoin de réécouter ce passage en VO, donc je fais appel à vous si vous avez une sauvegarde proche de ce niveau, ou si mieux encore vous savez ce qu´il dit dans la version originale?

Merci.

J´ai plus de saves, mais tu peux regarder dans le fichier système de ton jeu, il y a des fichiers "DeusExConAudioMission01.u", etc, qui sont les convers audio du jeu en vo (je crois), et que tu peux ouvrir avec windows media player...

En effet merci, je vais tâcher de retrouver ça.

Pour l´info en anglais j´ai écouté et c´est "LZ is hot", soit "la zone d´aterrissage n´est pas sûre".
"Le moulin à prières est chaud comme la braise" -> envolée lurique de traducteur, très beau.

Encore une traduction faite de travers... c´est comme le "They send us to pick up the pieces..." de Liberty Island, qui est devenu un simple "Bien joué" en français... :/