Je veux bien croire que triade signifie trois, mais çà ne veut pas forcément dire qu´il n´y a que trois triades.
Dans la réalité, les triades sont des organisations "équivalentes" des mafias en asie. Je doute qu´elles soient si peu nombreuses...
Et puis c´est pareil pour le mot "duo", çà vient de deux, mais ne veut pas dire pour autant qu´il n´en existe que deux.
Dans le jeu, il n´y a que deux sièges de triades, le Lucky Money et le batiment gardé par Gordon Quick (ou se planque Tracer Tong). Maggie Chow héberge des MJ 12, mais elle ne dirige pas de personnel autochtone portant un uniforme représentatif d´une quelconque triade. Les MJ 12 sont simplement en attente, tapis dans l´ombre. Ils ne doivent intervenir que lorsque les deux triades seront suffisemment affaiblies (mais heureusement JC passe par là et permet la réconciliation
).