Punaise les amalgames qu'il y a dans les termes qu'on utilise en occident !
Par exemple, au Japon, le terme "yuri" est utilisé pour tout les manga qui touchent de près ou de loin à une relations lesbienne. Donc que ça soit une simple histoire d'amour ou du porno, c'est du yuri ou du "girls love". Contrairement au yaoi où le sens dicte que c'est purement pornographique.
Du coup, au Japon, on utilise le terme "Shônen-ai" (Boys Love) qui, à la base, avait un terme proche du shotacon mais qui s'est transformé pour désigner des manga où il y une attirance entre deux personnages masculins mais sans scène de sexe.
Du coup, en occident, pour désigner les manga où il y a une romance entre deux personnages féminins, on a choisi le terme "Shôjo-ai" alors que contrairement au terme "Shônen-ai", au Japon, ce terme est toujours utilisé pour les trucs proche du lolicon 
En clair :
Yaoi : Porno avec des hommes gay
Shônen-ai : Romance avec des hommes gay
Yuri : Romance ou porno avec des lesbiennes
Shôjo-ai : Lolicon

Message édité le 15 août 2015 à 22:33:59 par Ectoplasmounet