sur project diva.fr ils ont établi une liste de tous les chnagement effectué pour le passage de la version jap a la version occidentale. ce qui m'a le plus choqué dans ce que j'ai vu, c'est le début du clip de world's end dancehall :
"another time, another place...
a battle of two girls begins..."
devient :
"In another time, in a land far away...
Two Girls prepared for battle-- "
are you fucking kinding me? 