Il y a une différence entre LAN et partie privée.
En LAN, t'as pas besoin d'internet. En partie privée si. Et perso j'ai testé de faire passer BF3 sur 2 PC sur la même box, et c'était affreux (bon en même temps le jeu était assez jeune). Maintenant imaginez ce que ça donne avec 20 ou 40 ordis...
Généralement quand on fait une LAN c'est justement pour avoit des connexions de malades. Le genre de connexion à 1 ou 2ms de ping qui, du coup, n'influence plus les clients par rapport à l'hôte. Imaginez un FPS où tous les joueurs prendraient leurs balles
Enfin le truc qui existait avant les plateformes (steam/origin) et qui n'est désormais dispo que sur les versions illégales ou hors plateformes sus-citées (sauf rares exceptions).