Il me semble bien que l'auteur a raison, tout au long de l'aventure elle nous rappelle bien que "SI les nanites se libèrent, conséquences toussa toussa"
Or dans l'espace, cette phrase n'est plus tournée au conditionnel mais au présent. Néanmoins il faudrait tout de même que je revois cette scène 