bonsoir sa veut quoi ce truc dans le tableau des scores en pleine partie?

T'as un screen car ce ne me dis rien ?

non dsl,c'est juste a coté du temps impartie

Faudrait peut-être arrêter de jouer en Français au bout d'un moment. :rire;

En Anglais c'est "Score limit" ou quelque chose du genre, et ça veut dire qu'il n'y a qu'une seule manche pour gagner la partie.
C'est le cas de toutes les parties rapides, mais ça doit surement servir en bataille personnalisée.

Les joies de Goggle-Trad

De temps en temps je bascule sur le client français pour discuter options et contrôles avec les potes (c'est quand meme plus simple de tous parler avec les mêmes termes ^^), mais je suis toujours impatient de revenir sur le client Anglais

Entre les "pressionné pour parler" et autres appellations improbables, ajoutez à ça les voix en français (on se dit que l'acteur n'a pas du faire l'école d'art dramatique...), c'est vraiment immonde !

Sans compter les bourdes majeures, comme la fameuse traduction de la compétence d'équipage au sol sur la maintenance des armes, complètement à côté de la plaque...

zerthimon
Posté le 24 juin 2014 à 08:43:26
Les joies de Goggle-Trad

Même pas, parce que si je mets "Score limit" dans google trad il me sort "Limite de score" donc pour le coup ils n'ont pas d'excuses

Ha moins qu'ils aient directement fait Russe -> Français.

Je t'invite à faire une trad reverso ou google trad russe->FR, c'est autrement plus rock’n’roll que ce qu'on a actuellement^^