http://www.youtube.com/watch?v=v-7RvqwriLg

Merci pour ton lien mais malheureusement ce que dis Yorda quand Ico tombe du pont n´est pas traduit.

Ni ce qu´elle dit sur la plage (même pas sous-titré dans son langage !)

Bah sur la plage, moi j´entends un "The End" donc soit je suis fou, soit y a pas besoin de comprendre vu que c´est de l´anglais XD

Et je rajoute que je crois qu´en anglais c´est traduit pour le pont et qu´elle dit désolé ou merci (un des deux mais je sais plus XD)

En tout cas, quand elle pousse la barque, elle dit "Au revoir"

Alors, quand Ico tombe du pont, Yorda dit : Merci.
En anglais, elle dit : Thank you. J´ai vu sur Youtube car j´ai aussi le jeu en français mais rien de traduit quand arrive la scène du pont.

Salut vous comprenez pas c´est normal mais si vous voulai la comprendre finissez le jeu normalement vous comprennez normalement sa marche