En fait il y a confusion à cause de changements sur la version francophone.
Exemple avec cette image :
http://hpics.li/5285a8e
Cette photo est un screen du test du jeu ici même.
On voit bien que la "vigilance" est alors une caractéristique, et la "perception" une compétence.
Or les traductions ont été interchangées depuis (et c'est bien plus logique).
Donc la vigilance est bien une compétence.
"l'initiative" quant à elle est une donnée qui n'est pas ajustable par le joueur, mais est décidée par calcul en fonction de différents facteurs, dont la caractéristique "perception".
La confusion vient du fait que la version anglaise de "perception" est "awareness".
et la version anglaise de "Vigilance" est "perception".
Du coup, ça met un peu le bordel sur les topics 