Le mot de passe est "Rosebud" Mais je ne sais pas s'ils l'ont traduit ou pas dans la VF.
Tous les mots de passes que l'on vous révèle sont là pour vous faire comprendre que Red utilise des mots de passes assez usuels. Lorsqu'aucun ne marche, il faut donc que vous en déduisiez un nouveau tout seul avec le même genre de logique ("0000", "code", son nom ou celui de son frère sont les premiers qui me sont venus à l'esprit)
Or, Rosebud est un mot de passe assez courant dans la culture américaine à cause du film Citizen Kane.
Moins évident pour les français. Mais il a déjà utilisé dans le premier Wasteland, ou comme code de triche dans les Sims... Plus récemment, dans Fallout New Vegas, l'obsession de Mr. House pour les boules à neige sont aussi une référence à Citizen Kane...
Quoiqu'il en soit même si vous ne trouvez pas le mot de passe, il y a un autre moyen d'aller chez Red.