quand je vais dans le mode console mon clavier fait comme si il était programmée en langage français de France alors qui est français par défaut canadien ? Comment sa se fait ? Et surtout comment le changée la confugration de mon clavier pour le jeu

As-tu le jeu en français ou en anglais?

En français

À ma connaissance, le jeu ne s'est jamais vendu en français au Québec, donc je crois que tu as une version europeenne, de là le problème du clavier azerty. J'en ai moi-même fait l'expérience en téléchargeant le fichier de langue de la version europeenne car j'ai la version originale en anglais et le problème du clavier est survenu, j'ai donc dût laisser tomber.

En fait, c'est assez simple : y'a un Nox.csf "anglais" qui met les dialogues en anglais et le clavier en QWERTY, et un Nox.csf "français" qui met les dialogues en français et le clavier en AZERTY.