J'avais le même problème que toi. J'ai mis des filtres sur les bâtiments et végétations pour ne plus voir que les personnages, ce qui m'a permis de repérer le canard (que je ne pouvais pas voir sinon), puis je l'ai mis dans mon inventaire et replacé directement dans la ville. Maintenant, il y apparait.
Pour que ce soit encore plus simple de repérer le canard, fais la manip quand tu as affecté touts tes persos à des missions, la plupart d'entre eux entrera dans un bâtiment et ne te génèra donc plus sur la map.