En fait, si ta xbox n'est pas connecté à internet tu ne peut pas télécharger les mises à jour, ni les DLC. Si tu veux dire que tu n'a pas le live gold (payant), là oui tu peux télécharger pareil, comme quiconque.
Ensuite, il n'y a pas de logiciel pour pouvoir faire jouer sa musique. Ikl suffit de brancher une clef usb sur un port usb de ta console puis d'aller sur le lecteur (menu xbox -> deplace une fois a droite) puis tu descend et sélectionne tout lire sur la clef usb sélectionnée.