Cherche sur internet, c'est un "virus positif" qui se transmet entre les pokémons, ca permet de faire monter leur EV deux fois plus vite. Par exemple, si tu tues 4 etouraptor avec le pokérus tu gagneras 3*2*4=24 EVs et donc 24/4=6 points en attaque ou en vitesse (un des deux je ne sais plus lequel) pour ton pokémon. Alors que sans le pokérus tu aurais gagné seulement 3*4/4=3 point dans la même statistique.
Si tu n'as pas compris il doit y avoir une explication plus détaillée sur pokebip ou un autre site.