Des problèmes similaires on eu lieu sur le forum officiel (en anglais). La solution présentée est :
1) Sur le laucher du jeu, appuis sur le menu option (les engrenages en haut à droite).
2) Dans le champ texte "parametre de ligne de commande" écris :
-resx=800 -resy=600 -windowed
3) Ca devrait lancer le jeu en résolution 800x600 fenêtré. Ca devrait lancer le jeu normalement. Une fois que tu t'es connecté avec ton compte, tu pourras remodifier la résolution via les options EN JEU (pas sur le launcher), et tout devrait fonctionner comme il le faut.
Voilà 