CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
SMITE
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Traduction fausse

Chancus
Chancus
Niveau 3
24 juin 2014 à 14:57:47

La traduction du nouvel objet ne correspond pas du tout à celle present sur le patch en anglais. ça n'a rien à voir quoi...

iKasper
iKasper
Niveau 8
24 juin 2014 à 15:04:22

En même temps la moitier des traductions sont foirée.
Laisser le jeu en Anglais y'a rien de compliquer à comprendre on joue pas à un RPG ^^

Svantj3
Svantj3
Niveau 9
24 juin 2014 à 15:40:52

Justement si il n'y a rien de bien compliqué pour c'est foiré alors ?

glooence
glooence
Niveau 10
24 juin 2014 à 15:44:07

Parce que les traducteurs chez Hi-Rez sont incompétent.

Svantj3
Svantj3
Niveau 9
24 juin 2014 à 15:48:17

Peut être pas branleurs, parce que on pas être traducteurs et se foirer à ce point. je dirais qu'ils en ont plutôt rien à foutre.

cocolsticot
cocolsticot
Niveau 44
24 juin 2014 à 16:08:36

Je dirais plus que c'est google trad.

IceXBreak
IceXBreak
Niveau 10
24 juin 2014 à 23:26:30

Ouais parceque y'a des trad d'item chelou quand même comme pestilence je crois qui en anglais donne 65 de def magique et 300 hp en fr c'est 65 de degat magique donc ...

Nogi
Nogi
Niveau 10
24 juin 2014 à 23:45:08

En francais le baton qui converti la vie en puissnace magique, il fait marquer puissance physique rofl

Faut vraiment mettre le jeu en anglais quand on débute sinon v'la les infos bidons qu'il y a en fr

Sous forums
  • Recherche d'équipe et recrutement
La vidéo du moment