A quand un patch qui rend le jeu COMPLETEMENT EN FR ?

Sinon les joueurs de LoL vous trouvez Smite comment ?
Vous quitteriez LoL pour ?

Je suis un joueur de LoL , je n'ai pas de réponse à ta 1ere question !
Mais je ne quitterait pas LoL pour Smite , je joue aux deux avec une préférence pour LoL

Il me semble que ni Tribes, ni Global Agenda n'ont été traduits, du coup pour SMITE ça reste compromis.
Mais en même temps y'a pas besoin d'un doctorat en étude de la linguistique anglophone pour se repérer!

Je sais pas pour Global Agenda, mais Tribes a été traduit en français. Après la traduction est plus ou moins bien faite (ça gâche même un peu les taunts, genre "is that the best you can do?" est traduit par un truc genre "C'est tout ce dont tu es capable ?"). Les voix ont pas été traduites mais la plupart du texte l'est.

Enfin bon, Smite il faut pas être bilingue pour piger les textes (à part à la limite la description/l'histoire des dieux)

Pour ceux qui suivent l'actualité de Smite la version FR était en Alpha à la PGW cet semaine, elle devrait plus tardé

Ah d'accord PinDePomme ! Mais en fait quand je parlais de traduction FR, je parlais de traduction complète.. Mais je savais pas que les voix étaient trad... J'ai pas souvenir de ça

Personnellement je pense continuer à jouer en version anglaise, j'ai peur des traductions française (ça s'appelle la translatophobie).
OK vexx17, merci de l'info ! Tu as été voir sur place ? (je veux dire, t'as pu voir un peu ce qu'était cette traduction?)

Faut que je révise mes leçons d'anglais en jouant à SMITE

DixHeureEtQuart > Nan nan les voix ont pas été traduites ^^ d'ailleurs si c'était le chat vocal perdrait sûrement tout son charme

[VGG] Embuscade!

[VVVT] C'est un piège !
[VVGM] Plus de mana !
J'imagine avec un accent bien pourrit en plus

Beurk, ça le ferait pas

" d'ailleurs si c'était LE CAS le chat vocal perdrait sûrement tout son charme " *

J'avoue ce serait ignoble

[VGR1] BATTEZ EN RETRAITE L'AILE GAUCHE !!

[VVGO] Oops !

Vous avez peur du FR mais LoL par exemple a été très bien traduit en FR et ça donne plutôt bien, éspérons que Hi Rez en fasse de même.

+1 10h15 j'ai un niveau déplorable en anglais et j'ai aucun problème a par pour le lore des dieux.

"The night is my veil ... " -- Evelynn

<< La nuit est moonn voile >> -- Eveellyyyyyy

Je l'ai Test sur le stand PGW, c'etait pas entiérement Traduit, y'avais que Quelques textes, pas de trad de dieux, voix, sorts, stuffs, rien

C'était une alpha ;)

On peut suivre ou l'evolution du patch FR ?

Tu peux retrouvez tout en francais sur www.smitefrance.fr