Yo les gens , vue que pas mal de monde attend et réclame un patch fr , je propose d'en faire un nous même . Je précise que c'est la première fois que je m'attelle a une telle tache , donc je ne sais absolument pas comment faire , c'est pour ca que je cherche une équipe motivée pour se lancer dans ce projet. Me MP ou répondre plus bas si intéressé

PS: Je ne sais pas trop si c'est légal. :D

Avant toute chose, il faut savoir que la tâche est ardue et laborieuse. Cela nécessite de plus une certaine connaissance technique. Il ne faut pas imaginer tomber sur un fichier txt complet, modifiable à souhait.
Première chose à faire, décompresser le jeu et rentrer dans ses modules.

Et pour te répondre, cela n'est effectivement pas légal sans l'accord des développeurs. L'intention est bienveillante mais comme toute bonne opération à cœur ouvert, cette pratique n'est pas à la porté de tous. ;)

Quoi qu'il en soit, je te souhaite bon courage dans cette petite aventure !

Perso, j'ai posté une demande sur Patch-Fr, qui a été prise en compte (réponse des personnes chargées du site) . Maintenant ce qu'il serait bien c'est que plusieurs d'entre vous le demande, ce qui les motivera peut etre d'avantage !

balance le lien

+1 pour le lien

+1

+10

Oui le lien ....

Il était pas bien compliqué à trouvé:

http://www.patch-fr.com/communaute/recrutement/606-candidature-yolas#1901

L'auteur proposer une traduction alors qu'il ne sait même pas écrire dans sa propre langue

un projet de trad est ouvert http://www.patch-fr.com/communaute/12-projets-de-traductions/610-the-banner-saga

J'arrive pas à savoir si coté développeurs, les traductions avancent également et si le français en fait partie.

Quelqu'un à des infos là dessus?

tin j'ai un trés bon niveau d'anglais, mais la j'avoue que le vocabulaire employé dans le jeu est trés spécifique....
enfin bref si vous avez besoin d'aide pour la trad, je veux bien prêter main forte ! (traduction pure uniquement)
mp moi (pas souvent connecter en ce moment)