"Le temple fit un bruit bizarre et un passage s'ouvrit"
Voila comment je l'aurais formulé.
"Un claquement se fit entendre, le temple raisonna d'une voix étrange, stridente, la voix du métal qui s'entrechoque, des pierres se craquelant, un passage dérobé apparût, pas de doute, ce temple n'attendait qu'a être exploré"
Vous en dites quoi?