Bon je saisque ca n´a rien a voir mais pourriez vous m´aider a traduire une expression en anglais: " cajun spice"

J´hesiter a le mettre sur le forum mais apparement ils n´y repondaient pas et puis ici je sais qu´il y a des personnes sur qui compter

Alors s´il vous plait reponder moi c´est tres important pour moi

Legolas59300

Je suis désolé, je ne trouve pas mon dictionnaire francais/anglais. Je cherche et je te rappele.

Un grand MERCI a toi

Le forum c´est le forum bla bla que je voulais pas mettre mon topic

Je suis en train de télécharger un traducteur. Je te donnerai la réponse d´ici 10 minutes, ca ira ?

Je crois que c´est une épice tipiquement américaine , de la nouvelle orléan,un truc assez épicé.Je me demande ce que ça va faire comme bouffe

L´EPICE CAJUN:
l´épice Cajun est un mélange d´ail, d´oignon, de poivre blanc, de poivre noir concassé, de poivre de Cayenne de thym et d´origan.

et ben pour être précis....t´as fait comment , tu en as chez toi ?

C´est exact. C´est ce que j´ai trouvé aussi, sauf que le logiciel m´a aussi dit que cajun signifie un habitant francais qui a été disséminé jusqu´en Louisianne. Je vois pas le rapport...

et bien l´oignon,le thym,et l´origan sont des produits typiques de la cuisine française et ils les ont importés avec eux.

Ben non, j´ai cherché sur le net.

Merci a tous de vos réponse en fait c´est le titre d´un x-men qui va passer dans quelques semaines alors je verrai bien la traduction qu´ils font ( et oui a mon age je regarde encore les dessins animés et g pas honte)

Au fait si vous voulez on peut reconvertir mon topic en topic de discution

pour un x-men ? ? ça c´est la meilleure , il sera americain avec l´accent français,un beret et une superbaguette

Ce serait une bonne idée, mais il y a déjà un topic de discution dans ce forum. C´est inutile d´en faire un autre.

Non
1_ C´est un ennemi des x-men pour l´instant
2_ X-men est une série americaine donc ca se passe en amérique
3_ Le personnage en question est cajun car il vivait a la Nouvelle-Orleans et il a un accent francais ( il est d´origine francaise)