tout dépend des ad on installés:
Avec le jeu de base on ne peut aller que chez soi et chez les proches voisins.
avec " Et plus si afinités " on peut aller en ville pour visiter des magasins et faire des achats ( vetements,cadeaux pour offrir), aller au restaurant, en discothèque, et rencontrer d´autres sims, et se faire de nouveaux amis.On ne peut controler qu´un seul sims + 1 nacompagnateur qui réagit mais ne peut pas être controlé directement.On ne peut pas rester très longtemps en ville car il n´y a pas d´hotel pour dormir,donc quand le sims est fatigué il faut rentrer à la maison.
Avec " En vacances" on peut partir passer ses vaconces en famille , à la mer à la neige ou en camping.La durée du séjour n´est pas limitée, puisqu´on peut dormir sur place.
Avec " Entre chien et chat " on peut visiter en famille la vieille ville ( en fait le quartier de départ du jeu mais avec beaucoup plus de maisons),pour aller y faire des achats au marché et se distraire.
Pour les deux premiers un service de taxis payants est disponible par téléphone, par contre le tramway dans " entre chiens et chats" est gratuit.
Voilà j´ai été un peu long mais jepense que j´ai répondu à ta question.