EUREKA!!!
pour avoir un atrium, il suffit de :
1) placer un escalier
2) au 2°, placer un sol transparent fait avec l´éditeur
3) vous verrez un trou dans votre toit au milieu des tuiles là où vous aurez placé le sol transparent
4) important : le sol ne fera pas passer la lumiere et les sims seront dans le noir!