Bonjour je vais vous expliquer comment mettre le jeu en français, voix et texte.
1ere chose mettez le jeu en 1.1
http://vampireredemption.free.fr/Telechargement/VampirePatch_1_1.exe
2eme chose les textes et voix en français:
Téléchargez les fichiers
http://files.filefront.com/Local+FRzip/;9158168;/fileinfo.html
http://filebeam.com/6dde0de0f237bba57e56626f4f335441bcb
J´invite les personnes qui possèdent un ftp perso d´héberger ces fichiers pour pas que dans 6 mois - 1 an ils ne soient plus accessibles. Alors tous simplement mettez les dans le dossier vampire et remplacer si besoin est.
Je ne sais pas si cette astuce fonctionne mais je pense que oui. J´attends vos commentaires A+

Ca fonctionne quand on change le nom du fichier Local_Fr.nob en Local_Eng.nob pour ainsi remplacer le Local_Eng.nob initial.

Ca nous traduit les dialogues par écrit mais par contre les voix non... A part celles qu´on a en combat

Ah oui je sais pourquoi car tout les fichiers sont dans le dossier sounds/dialog je zipperai ça tout à l´heure !

Voila le dossier dialog à mettre dans le dossier Sounds en remplaçant l´ancien.
http://dl.free.fr/bujJb5YX0/Dialog.rar

ooooooooo d survivant

Bonjour, merci tout d'abord a ce post afin de franciser le jeu.

Voila que j'ai un souci les video du jeu sont en anglais.

Quelqu'un a t'il la version francaise afin de m'envoyer les video du jeu.

Merci

Merci!! pour le tuto ça marche trés bien!! j'ai acheté le jeu en version anglaise suite a un oublie du vendeur sur internet!!
ça me sauve!!!!

Heureux que ça ait pu aider au moins une personne.

Moi aussi ça m'a aidé c'est sympas vraiment de retrouver un vieux jeux sympas après presque 10ans de sa sortie

moi j'ai perdu ce jeu culte (pourtant je suis sûr de pas l'avoir jeté!), et pas moyen de se le reprocurer

Gl_Epaminondas

Pour répondre à ta question :
http://www.hakwara.com/demande-de-jeux-pc/resolu-vampire-masquerade-2490.html

et voici un lien utile aussi concernant la key:
http://server1.megagames.com/news/show.cgi?&idtype=patches&database=25&section=comments&

Après il ne te reste plus qu'à suivre le super post de Enesix (merci au passage ;) )
Si tu as un probleme avec le lien des sous tritres fr en voici un autre :
http://www.vampire-network.net/modules.php?name=Downloads&d_op=viewdownload&cid=28

merci bien jeune homme, mais j'ai pu télécharger une version francaise du jeu (maintenant qu'il date de plus de 10ans, il est pass dans le domaine public tout de façon!)

Voila, je me régale énormément a rejouer avec ce bon vieux christof et ses acolytes

Ah ok bah de rien alors .. la version fr m'interesse si tu peux poster un lien se serait vraiment sympa

fabioroma Voila le site ou j'ai retrouvé cette pure merveille de jeu (j'en profite pour remercier d'ailleurs les forumeurs qui ont mis ce lien).
Ca m'a pris un petit moment pour arriver a installer le jeu mais j'ai réuissi

Ensuite pour avoir les fichiers voix francaises, j'ai suivi les conseils donnés dans un autre topic. Voilou.

http://www.btmon.com/Games/Unsorted/vampire_the_masquerade_redemption_patch_fr.torrent.html

ok merci beaucoup
oui ce jeu est genial, les graphismes sont moyen mais au moins il ne bloque pas sur mon ordi portable,c'est fluide et l'histoire est prenante.. il faudrait plus de jeu comme celui là, je pense à une vrai adaptation de Underworld par exemple..

Le 1er lien ne marche pas, quelqu'un pourrait le mettre "à jour" svp ? Merci d'avance

Dommage que les liens soient morts.

Voici un lien pour telecharger le patch 1,1 et le fichier local_fr (Sous titre en francais):
http://vampireredemption.free.fr/t%E9l%E9chargement.htm
Ici pour les vidéos:
http://www.megaupload.com/?d=6P3PV0GJ
si un mot de passe est demandé tapé JVC
J'espère que sa marche sa fait déja un moment que j'ai mis le mien en francais

salut tous le monde vos fichier pour les voix en fr ne marche plus. serais t'il possible de les refaire svp ou me les envoyer par e-mail merci

Enfaite il me faudrai le fichier dialog et vidéo aprés installe si par chance quelqu'un a encore ce jeux et en plus en français...